1 00:00:01,727 --> 00:00:03,695 ♪ 2 00:00:07,675 --> 00:00:09,676 [SORAK DAN TEMPUR JAUH] 3 00:00:15,669 --> 00:00:17,637 [Drum] 4 00:00:17,978 --> 00:00:19,912 - [GIRL]: Beri aku I! - [PENONTON]: Saya! 5 00:00:19,954 --> 00:00:21,717 - [GIRL]: Beri aku huruf L! - [PENONTON]: L! 6 00:00:21,742 --> 00:00:23,384 - [GIRL]: L lagi! - [PENONTON]: L! 7 00:00:23,409 --> 00:00:24,981 - [GADIS]: A! - [PENONTON]: A! 8 00:00:25,006 --> 00:00:26,712 - Beri aku nilai O! - [PENONTON]: O! 9 00:00:26,737 --> 00:00:28,470 - Beri aku nilai O! - [SEMUA]: HAI! 10 00:00:28,495 --> 00:00:30,241 - [GIRL]: Beri aku nilai D! - [PENONTON]: D! 11 00:00:30,266 --> 00:00:33,688 Kayu giling! Merayu! Merayu! 12 00:00:34,656 --> 00:00:36,110 [BERSORAK DAN BERSIUL] 13 00:00:36,735 --> 00:00:39,270 [tepuk tangan] 14 00:00:42,279 --> 00:00:43,953 Walikota Shepard. 15 00:00:44,041 --> 00:00:46,146 Ingin membuat taruhan persahabatan di permainan? 16 00:00:46,204 --> 00:00:47,966 Saya seorang pegawai negeri, Ben. 17 00:00:47,991 --> 00:00:50,926 Bertaruh pada tim tuan rumah akan melakukannya melanggar semacam sumpah. 18 00:00:51,449 --> 00:00:54,618 Tapi aku akan mengatakannya Bulldog dalam tendangan penalti. 19 00:00:57,689 --> 00:00:59,656 Mereka di sini. 20 00:00:59,691 --> 00:01:01,625 [BERSORAK DAN BERSIUL] 21 00:01:05,790 --> 00:01:06,854 Hei, bagaimana kabarmu? 22 00:01:06,879 --> 00:01:08,797 Saya tidak tahu apakah saya akan pergi untuk melewatinya. 23 00:01:08,837 --> 00:01:11,190 Aku tidak seharusnya mengatakan apa pun kecuali... 24 00:01:11,416 --> 00:01:13,590 ada pengintai di sini dari McGill. 25 00:01:13,666 --> 00:01:14,799 Untuk Molly? 26 00:01:14,885 --> 00:01:17,020 Anak itu adalah bintang yang sedang naik daun. 27 00:01:17,883 --> 00:01:19,697 Anda pasti menjadi paman yang bangga. 28 00:01:19,778 --> 00:01:21,779 Sangat bangga. 29 00:01:22,579 --> 00:01:24,847 Oke teman-teman! Bawa masuk! 30 00:01:26,484 --> 00:01:27,791 Satu-satunya hal yang bertahan 31 00:01:27,816 --> 00:01:29,617 antara kami dan babak playoff adalah satu pertandingan. 32 00:01:29,954 --> 00:01:31,886 Kalian siap? Ayo lakukan ini. 33 00:01:31,949 --> 00:01:35,352 - Bawa masuk. Tiga, dua satu. - [SEMUA]: Pertarungan Bulldog! 34 00:01:35,600 --> 00:01:37,968 [BERSORAK] 35 00:01:38,229 --> 00:01:40,063 [ASUP NAFAS YANG TAJAM] 36 00:01:43,575 --> 00:01:46,410 - Woo! [Whistle Blowing] 37 00:01:48,439 --> 00:01:51,679 - Pergi! - [MAN]: Yang pasti, Molly! 38 00:01:51,704 --> 00:01:52,719 Selesai! 39 00:01:52,744 --> 00:01:54,845 - Lulus! Ayo Molly! - Lulus! 40 00:01:55,013 --> 00:01:57,781 [GADIS]: Bulldog! Ayo! Ayo pergi, Anjing! 41 00:02:00,872 --> 00:02:03,907 - Millway! Merayu! - [BERSORAK DAN BERSIUL] 42 00:02:06,658 --> 00:02:09,159 [Whistle Blowing] 43 00:02:10,434 --> 00:02:13,136 [BOOING] 44 00:02:13,340 --> 00:02:15,038 Ref, Ref, Ref! 45 00:02:15,867 --> 00:02:17,920 Kartu kuning. Itu pasti menyakitkan. 46 00:02:18,220 --> 00:02:20,165 Anda dipersilakan untuk mengambil alih kapan saja. 47 00:02:20,225 --> 00:02:22,472 - Itu bukan pekerjaanku. - Kamu benar, 48 00:02:22,532 --> 00:02:25,477 itu tidak. Bukankah begitu untuk menyemangati orang? 49 00:02:25,589 --> 00:02:27,049 Aku di sini bukan untuk memanjakanmu. 50 00:02:28,847 --> 00:02:30,732 Anda akan mencetak gol hari ini. 51 00:02:30,899 --> 00:02:32,467 Saya tahu. 52 00:02:33,996 --> 00:02:35,831 [Menghela nafas] 53 00:02:37,466 --> 00:02:40,681 - [WANITA]: Ayo Bulldog! - [PELUANG MENIUP] 54 00:02:40,706 --> 00:02:43,438 Bangunkan mereka, Bulldog! Ayo, Bulldog! Bersikaplah lama! 55 00:02:43,859 --> 00:02:45,693 [BERSORAK] 56 00:02:53,969 --> 00:02:55,937 YA! 57 00:02:58,690 --> 00:03:00,170 Ayo Molly! Woohoo! 58 00:03:00,217 --> 00:03:02,118 [MUSIK MARCHING BAND] 59 00:03:02,153 --> 00:03:04,654 ♪ 60 00:03:06,000 --> 00:03:12,074 Iklankan produk atau merek Anda di sini hubungi www.OpenSubtitles.org hari ini 61 00:03:19,883 --> 00:03:21,971 [Terengah-engah] 62 00:03:23,343 --> 00:03:24,874 Taylor? 63 00:03:25,276 --> 00:03:27,310 - TAYLOR! - Bergerak! Bergerak, bergerak, bergerak, bergerak! 64 00:03:30,320 --> 00:03:31,814 Taylor! 65 00:03:32,082 --> 00:03:34,483 Minggir! Minggir! 66 00:03:38,241 --> 00:03:40,809 [MUSIK TEMA] 67 00:03:41,304 --> 00:03:43,205 ♪ 68 00:03:48,881 --> 00:03:50,849 [SIrene BERDARAH JAUH] 69 00:03:50,883 --> 00:03:53,385 [MUSIK TENGGANG] 70 00:03:53,419 --> 00:03:55,420 ♪ 71 00:04:02,133 --> 00:04:04,134 [LONCENG MOBIL JALAN BERDINING] 72 00:04:04,910 --> 00:04:07,178 Kejang, kedutan yang tidak terkendali, 73 00:04:07,203 --> 00:04:09,053 hilangnya fungsi motorik. Tidak ada yang mengikat 74 00:04:09,078 --> 00:04:10,979 gejala-gejala ini untuk... 75 00:04:11,330 --> 00:04:14,742 Natrium Klorida atau... ada apa lagi? 76 00:04:14,767 --> 00:04:16,422 - Polisorbat. - Polisorbat! 77 00:04:16,447 --> 00:04:19,361 - Kenapa hal itu tidak terngiang-ngiang di kepalaku? - Tarik napas saja, Konselor. 78 00:04:19,645 --> 00:04:21,745 [MANUSIA MENGHANCURKAN] Saya tidak bisa kehilangan perintah ini. 79 00:04:21,780 --> 00:04:22,858 Kami tidak akan melakukannya. 80 00:04:22,883 --> 00:04:24,250 Seharusnya aku menerima semua ini dibungkus minggu lalu. 81 00:04:24,275 --> 00:04:26,346 Membuat kesalahan bodoh itu pada surat pernyataan yang ditandatangani. 82 00:04:26,371 --> 00:04:28,684 Hai! Kunci memenangkan hukum? 83 00:04:28,810 --> 00:04:30,015 Tidak ada memori jangka pendek. 84 00:04:30,162 --> 00:04:31,726 Mudah bagimu untuk mengatakannya. Anda punya 85 00:04:31,751 --> 00:04:33,752 yang hampir seperti fotografis. 86 00:04:34,066 --> 00:04:36,134 [Menghela nafas] 87 00:04:36,316 --> 00:04:38,350 Oke. Mari kita ulangi lagi. 88 00:04:39,570 --> 00:04:41,823 Anda akan berbicara tentang gejala, bahan kimia. 89 00:04:41,881 --> 00:04:43,618 Saya akan menambahkan beberapa data 90 00:04:43,643 --> 00:04:45,686 tentang pembuktian sebab, lalu aku akan menjebakmu 91 00:04:45,711 --> 00:04:47,530 untuk lonjakan besar. 92 00:04:50,309 --> 00:04:52,951 - Apa? - Terima kasih... 93 00:04:53,024 --> 00:04:55,768 karena, Anda tahu, meningkatkan, membantuku. 94 00:04:55,834 --> 00:04:58,505 Tentu saja. Kami berada di tim yang sama. 95 00:04:59,811 --> 00:05:01,888 Kecuali... Anda adalah pemain bintangnya 96 00:05:01,913 --> 00:05:04,033 dan aku penggiling baris keempat hendak diturunkan. 97 00:05:04,297 --> 00:05:06,045 Tidak. Kamu tidak akan dipecat. 98 00:05:06,106 --> 00:05:08,293 Jika saya kehilangan kesempatan Bordoxx ini... 99 00:05:08,335 --> 00:05:11,233 Ya, itu tidak akan terjadi. Tidak ada data yang dapat dikreditkan 100 00:05:11,258 --> 00:05:13,226 - untuk mendukung perintah ini. - Bukan itu 101 00:05:13,251 --> 00:05:16,551 - Klaim Crawford dan Associates. - Dipimpin oleh orang lain 102 00:05:16,576 --> 00:05:18,257 daripada Billy Crawford... 103 00:05:18,394 --> 00:05:20,929 yang biasa memotong rumput kami. 104 00:05:21,033 --> 00:05:23,301 Saya tidak percaya Anda berasal dari Millwood. 105 00:05:23,556 --> 00:05:25,723 Ya. Itu sebabnya ayahku mengirimmu. 106 00:05:25,785 --> 00:05:28,505 - [Terkekeh] - Kamu akan memblokir 107 00:05:28,530 --> 00:05:31,733 perintah ini, Alan, dan kemudian teman-teman kita di Bordoxx 108 00:05:31,758 --> 00:05:34,336 - akan sangat terkesan... - Bahwa mereka akan melompat 109 00:05:34,361 --> 00:05:36,362 - ke kapal CTS. - Mm-hmm. 110 00:05:36,876 --> 00:05:38,942 Mereka menghabiskan 25 juta 111 00:05:38,967 --> 00:05:42,057 pada bidang hukum saja tahun lalu. 70% dari itu 112 00:05:42,141 --> 00:05:44,609 pergi ke seberang jalan kepada Franklin Rose. 113 00:05:44,791 --> 00:05:47,292 Jika kita bisa meraup aliran pendapatan itu... 114 00:05:47,479 --> 00:05:49,781 tak satu pun dari kita akan melakukannya ada hal yang perlu dikhawatirkan. 115 00:05:52,284 --> 00:05:54,145 OKE. Mari kita ulangi lagi. 116 00:05:54,170 --> 00:05:55,419 OKE. 117 00:05:56,749 --> 00:05:58,327 Tidak ada kaitannya dengan gejala-gejala ini 118 00:05:58,352 --> 00:06:00,026 dalam Natrium Klorida atau Polisorbat. 119 00:06:00,051 --> 00:06:02,091 Jadi, terbukti bahkan mendekati sebab akibat akan seperti 120 00:06:02,116 --> 00:06:03,954 mencoba membuktikan keberadaan Tuhan 121 00:06:03,979 --> 00:06:05,980 di acara barbekyu atheis. 122 00:06:06,132 --> 00:06:08,547 Selain itu, masih banyak lagi yang dipertaruhkan di sini. 123 00:06:08,694 --> 00:06:11,496 Jika perintah ini ditegakkan... 124 00:06:12,765 --> 00:06:15,000 Kami akan melihat... 125 00:06:15,841 --> 00:06:18,309 Membuka pintu bagi anti-vaxxers. 126 00:06:18,377 --> 00:06:20,611 TBC. Polio. 127 00:06:20,712 --> 00:06:22,146 Semua vaksinasi akan dilakukan 128 00:06:22,171 --> 00:06:24,339 di meja perundingan, terbuka untuk litigasi. 129 00:06:24,704 --> 00:06:27,447 Hal ini akan menjadi preseden bencana 130 00:06:27,526 --> 00:06:30,413 bahwa anti-vaksin, dengan ilmu mereka yang salah 131 00:06:30,438 --> 00:06:33,039 dan rabun menatap pusar, bisa mengangkut kita 132 00:06:33,079 --> 00:06:36,796 kembali ke Abad Pertengahan. Kita tidak bisa membiarkan hal itu terjadi. 133 00:06:37,758 --> 00:06:40,385 Pekerjaan yang Anda lakukan terlalu penting 134 00:06:40,556 --> 00:06:43,155 dan kami, di sini di CTS, 135 00:06:43,278 --> 00:06:45,351 ingin membantumu melindunginya. 136 00:06:45,597 --> 00:06:47,251 Wow. 137 00:06:47,533 --> 00:06:50,068 OKE. Jadi, katakan saja semua itu kepada hakim? 138 00:06:50,462 --> 00:06:54,165 Percayalah kepadaku. Itu akan jauh lebih baik. 139 00:06:54,875 --> 00:06:56,198 Joanna... 140 00:06:56,316 --> 00:06:58,578 Franklin Rose adalah milik kita penasihat utama. Anda tahu itu. 141 00:06:58,667 --> 00:07:01,113 Rumor mengatakan bahwa Anda tidak sepenuhnya 142 00:07:01,172 --> 00:07:02,993 senang dengan mereka. 143 00:07:03,176 --> 00:07:04,543 Di mana kamu mendengarnya? 144 00:07:04,577 --> 00:07:06,478 Tidak masalah. 145 00:07:06,700 --> 00:07:08,500 Yang penting kau ada di sini, 146 00:07:08,914 --> 00:07:11,816 yang berarti di sana adalah beberapa validitas untuk klaim tersebut. 147 00:07:12,451 --> 00:07:15,753 Kami pikir Anda akan jauh lebih bahagia dengan kami di posisi teratas. 148 00:07:20,727 --> 00:07:22,130 Pergi ke Millwood, berikan itu 149 00:07:22,209 --> 00:07:24,775 pidato membangkitkan semangat yang baru saja Anda berikan dan memblokir perintah ini. 150 00:07:25,213 --> 00:07:27,772 - Lalu kita akan bicara lagi. - Sebenarnya Roy, 151 00:07:27,797 --> 00:07:29,807 Saya mengirim Alan ke Millwood. Joanna dan aku 152 00:07:29,832 --> 00:07:31,960 memiliki terlalu banyak sejarah di sana. 153 00:07:32,257 --> 00:07:35,216 Tidak, aku ingin dia pergi. Tidak bermaksud menyinggung. 154 00:07:35,634 --> 00:07:37,089 Tidak. Tentu saja. 155 00:07:37,350 --> 00:07:40,052 Itu tidak akan terjadi sebuah masalah, bukan? Daud? 156 00:07:40,586 --> 00:07:42,414 Tidak. Tidak sama sekali. 157 00:07:42,562 --> 00:07:44,161 Bagus. Lalu semuanya beres. 158 00:07:44,243 --> 00:07:46,077 Joanna pergi ke Millwood. 159 00:07:46,151 --> 00:07:48,103 Dan sebagai imbalannya Anda akan melakukannya bawa ini ke timmu, 160 00:07:48,128 --> 00:07:51,730 - dan berdiskusi untuk menjadikan kami yang terbaik? - Dia tidak berhenti, yang ini. 161 00:07:52,932 --> 00:07:55,573 Kesepakatan. Sementara itu, 162 00:07:55,728 --> 00:07:57,570 tidak ada yang melihatku di sini. 163 00:08:04,263 --> 00:08:06,430 Tanpa filter, tanpa hati nurani. 164 00:08:07,085 --> 00:08:08,882 Tuhan menjadikan Anda pengacara yang sempurna. 165 00:08:08,954 --> 00:08:10,333 Saya memiliki panutan yang baik. 166 00:08:10,409 --> 00:08:12,636 - Benar, Ayah? - Kamu akan lebih cemerlang dariku 167 00:08:12,661 --> 00:08:14,231 sejauh satu mil. 168 00:08:14,420 --> 00:08:17,166 Kamu luar biasa, sayang. 169 00:08:17,650 --> 00:08:19,354 Terima kasih. 170 00:08:19,397 --> 00:08:20,439 Aku sendiri yang berbicara 171 00:08:20,464 --> 00:08:22,095 menjadi tiket ke Millwood. 172 00:08:22,120 --> 00:08:23,555 Tidak, itu tidak akan terjadi. 173 00:08:23,736 --> 00:08:25,810 Aku akan menelepon Roy dan aku akan melakukannya meyakinkan dia untuk mengirim Alan. 174 00:08:25,872 --> 00:08:27,872 Tidak, tidak apa-apa. aku akan pergi. Itu yang diinginkan klien. 175 00:08:27,897 --> 00:08:30,243 Ya, tapi klien bisa selalu diyakinkan sebaliknya. 176 00:08:30,483 --> 00:08:33,685 Aku membutuhkanmu di sini. Ini hanya akan memakan waktu beberapa hari. 177 00:08:35,512 --> 00:08:36,558 [Terkekeh] 178 00:08:36,588 --> 00:08:38,556 Saya berharap saya bisa mengkloning Anda! 179 00:08:38,810 --> 00:08:42,250 Dan mintalah salah satu dari Anda di setiap jurusan kota tempat kami berbisnis. 180 00:08:43,103 --> 00:08:45,337 Kami sangat beruntung memiliki Anda di sini. 181 00:08:47,006 --> 00:08:48,907 Sebenarnya aku tidak punya banyak pilihan, bukan? 182 00:08:49,175 --> 00:08:51,443 Apa yang kamu bicarakan? Setiap perusahaan di kota 183 00:08:51,468 --> 00:08:53,772 - menginginkanmu. - Ya... tapi kamu berhasil 184 00:08:53,797 --> 00:08:57,366 nada yang cukup menarik. Apa yang kamu katakan? 185 00:08:57,456 --> 00:08:59,415 "Ayah dan kakekmu memiliki toko kelontong. 186 00:08:59,452 --> 00:09:01,453 Kami akan memiliki firma hukum." 187 00:09:04,870 --> 00:09:07,505 Dengar, aku tidak... Aku tidak mengirimmu ke Millwood. 188 00:09:08,568 --> 00:09:10,091 Saya lahir di sana, ingat? 189 00:09:10,116 --> 00:09:11,737 - Aku tahu bagaimana rasanya. - Ya, dan ada alasannya 190 00:09:11,762 --> 00:09:14,404 yang kami tinggalkan saat kamu berada seorang anak kecil. Dan itu menjadi lebih buruk. 191 00:09:14,520 --> 00:09:16,390 Aku akan menundukkan kepalaku, hindari perkelahian di bar 192 00:09:16,415 --> 00:09:18,916 dan aku akan menyelesaikan ini. 193 00:09:19,630 --> 00:09:21,537 Menyendoki Bordoxx akan menjadi 194 00:09:21,600 --> 00:09:23,468 sangat besar bagi kami. 195 00:09:25,211 --> 00:09:27,312 Biarkan aku melakukan ini untukmu. 196 00:09:30,709 --> 00:09:34,004 OKE. Hancurkan mereka dan dapatkan persetan kembali ke sini. Aku mencintaimu. 197 00:09:34,059 --> 00:09:36,126 Aku juga mencintaimu, Ayah. 198 00:09:40,740 --> 00:09:42,707 [Menghela nafas] 199 00:09:42,889 --> 00:09:45,991 [MUSIK ROCK] 200 00:09:46,739 --> 00:09:48,740 ♪ 201 00:09:51,876 --> 00:09:53,650 ♪ Rasakan, rasakan pertumbuhannya 202 00:09:53,738 --> 00:09:55,773 ♪ Dalam pikiranmu 203 00:09:55,994 --> 00:09:58,838 ♪ Dalam pikiranmu 204 00:09:59,091 --> 00:10:03,050 ♪ Hidup adalah bagaimana kamu menjalaninya 205 00:10:03,223 --> 00:10:06,492 ♪ Melalui waktu, melalui waktu 206 00:10:07,686 --> 00:10:09,963 ♪ Dan tidak ada matahari gurun 207 00:10:10,035 --> 00:10:11,476 ♪ Itu cukup panas 208 00:10:11,517 --> 00:10:15,487 ♪ Untuk menyalakan apimu 209 00:10:16,921 --> 00:10:19,101 ♪ Kita terdampar seperti orang bodoh 210 00:10:19,132 --> 00:10:23,802 ♪ Hanya untuk menjadi paduan suara lautan ♪ 211 00:10:23,839 --> 00:10:25,984 ♪ 212 00:10:26,065 --> 00:10:29,911 ♪ Saat matahari mati dan sampai terlahir kembali ♪ 213 00:10:30,143 --> 00:10:33,943 ♪ Tapi tidak ada jalan itu bukan jalan yang sulit ♪ 214 00:10:34,067 --> 00:10:37,469 ♪ Untuk melanjutkan perjalanan 215 00:10:38,210 --> 00:10:40,411 ♪ 216 00:10:44,764 --> 00:10:47,199 ♪ Pasti ada sesuatu di udara ♪ 217 00:10:47,319 --> 00:10:49,220 ♪ Di udara 218 00:10:49,348 --> 00:10:51,883 ♪ Pasti ada sesuatu di udara ♪ 219 00:10:52,005 --> 00:10:53,913 ♪ Di udara 220 00:10:53,979 --> 00:10:56,414 ♪ Pasti ada sesuatu 221 00:10:56,815 --> 00:10:58,850 ♪ 222 00:11:02,761 --> 00:11:04,862 [KIcau BURUNG] 223 00:11:05,738 --> 00:11:07,739 [Menghela nafas] 224 00:11:10,396 --> 00:11:12,397 [Menghela nafas] 225 00:11:19,335 --> 00:11:21,366 [Menghela nafas] 226 00:11:23,976 --> 00:11:26,655 Hai. Namaku Joanna Hanley. Saya ingin membuat janji 227 00:11:26,680 --> 00:11:29,582 dengan Dr. Harper. Ya, hari ini jika memungkinkan. 228 00:11:30,824 --> 00:11:33,845 Uh... tidak, itu sudah terlambat. 229 00:11:33,985 --> 00:11:36,820 11? Saya bisa melakukannya. Sampai jumpa di jam 10. 230 00:11:47,053 --> 00:11:50,140 Pemeriksaan terakhirmu denganku adalah bulan Oktober 2000. 231 00:11:50,256 --> 00:11:53,091 - Aku sedang sibuk. - Bagaimana kabar ayahmu? 232 00:11:53,566 --> 00:11:55,338 Baguslah, dia masih berlatih. 233 00:11:55,429 --> 00:11:57,618 Pengacara hebat. Mitra ganda yang lebih baik. 234 00:11:57,677 --> 00:11:59,311 Masih. 235 00:11:59,445 --> 00:12:01,913 - [POMPA UDARA] - Dan ibumu? 236 00:12:02,135 --> 00:12:04,403 Kami kehilangan kontak beberapa tahun yang lalu. 237 00:12:10,049 --> 00:12:12,017 Tekanan darah Anda tinggi. 238 00:12:12,271 --> 00:12:14,239 Apakah kamu pernah mengalami banyak hal? stres akhir-akhir ini? 239 00:12:14,313 --> 00:12:17,015 Tidak, tidak. Saya baik-baik saja. 240 00:12:17,403 --> 00:12:20,338 Saya dengar ada beberapa gadis-gadis di kota yang sakit... 241 00:12:20,572 --> 00:12:23,641 Ya, baiklah, aku tidak bisa berbicara tentang pasien lain. 242 00:12:24,478 --> 00:12:27,180 Bukti apa yang menghubungkannya vaksin terhadap gejalanya 243 00:12:27,307 --> 00:12:29,108 menurut pendapat profesional Anda, Dokter? 244 00:12:30,202 --> 00:12:32,413 Saya ingin melakukan pemeriksaan darah. 245 00:12:32,478 --> 00:12:35,680 Aku hanya perlu lagi informasi tentang gadis-gadis ini. 246 00:12:36,109 --> 00:12:38,361 Dan sudah kubilang itu suatu keistimewaan. 247 00:12:38,451 --> 00:12:40,452 OKE. 248 00:12:43,709 --> 00:12:45,992 Saya sedang mempertimbangkan vaksin HPV. 249 00:12:46,318 --> 00:12:48,262 Sebagai dokter keluarga saya, Anda berada di bawah 250 00:12:48,287 --> 00:12:50,155 kewajiban profesional untuk menyediakan saya 251 00:12:50,180 --> 00:12:52,548 dengan semua bukti menghubungkan vaksin 252 00:12:52,573 --> 00:12:54,673 terhadap potensi efek samping. 253 00:13:10,181 --> 00:13:12,315 ♪ 254 00:13:18,620 --> 00:13:20,357 Bisakah saya membantu Anda? 255 00:13:20,451 --> 00:13:23,521 - Diane. - Joanna? 256 00:13:23,688 --> 00:13:26,156 Terakhir kali aku melihatmu, kita masih SMA... 257 00:13:26,785 --> 00:13:28,518 dan kamu masih di sini? 258 00:13:28,753 --> 00:13:32,329 Ya. Kemungkinan besar terpilih menjadi ibu dua anak yang bercerai. 259 00:13:33,452 --> 00:13:35,420 Saya adalah konselor bimbingan. 260 00:13:36,645 --> 00:13:38,301 Jadi, eh, bagaimana denganmu? 261 00:13:38,336 --> 00:13:40,337 Sepertinya Anda diculik oleh alien. 262 00:13:41,060 --> 00:13:43,874 Tidak. Um, aku baru saja... pindah. 263 00:13:44,028 --> 00:13:45,996 Ayah saya mendapat pekerjaan. 264 00:13:47,130 --> 00:13:49,264 Anda menikah? 265 00:13:50,047 --> 00:13:52,149 - Tidak. - Beruntung. 266 00:13:53,785 --> 00:13:55,986 Jadi, um, kamu di sini untuk mewakili gadis-gadis itu? 267 00:13:57,000 --> 00:13:59,193 Saya... Saya pikir itu Billy Crawford 268 00:13:59,218 --> 00:14:00,808 mewakili gadis-gadis itu? 269 00:14:00,939 --> 00:14:04,189 Tidak. Dia hanya mencoba menghentikan klinik sehingga tidak ada orang lain yang sakit. 270 00:14:05,896 --> 00:14:07,864 Sejujurnya... 271 00:14:08,168 --> 00:14:10,100 Saya belum pernah melihat yang seperti ini. 272 00:14:10,943 --> 00:14:12,369 Tidak ada kontrol motorik, 273 00:14:12,529 --> 00:14:15,631 kehilangan keseimbangan, tics. 274 00:14:17,468 --> 00:14:19,803 Itu dimulai setelahnya klinik vaksin. 275 00:14:20,571 --> 00:14:23,346 Itu bagian brutalnya. Saya yang menjadi ujung tombaknya, 276 00:14:23,467 --> 00:14:25,514 mencoba meyakinkan kelompok anti-vaksin, 277 00:14:25,564 --> 00:14:27,862 lesbian dan Katolik mereka semua membutuhkannya. 278 00:14:28,735 --> 00:14:31,339 Para lesbian mengira HPV adalah "hal yang hetero". 279 00:14:31,364 --> 00:14:33,274 Umat ​​Katolik tidak akan mengakuinya mereka berhubungan seks, dan tidak 280 00:14:33,299 --> 00:14:35,260 bantu saya mulai dengan anti-vaxxers. 281 00:14:35,719 --> 00:14:38,654 Tolong jalan kaki. 282 00:14:40,510 --> 00:14:41,905 Ini... plakat ini, 283 00:14:41,930 --> 00:14:43,924 dulunya tertulis "Perpustakaan Hanley". 284 00:14:44,294 --> 00:14:47,296 Ya. Mereka mengganti namanya setelah Anda pergi... 285 00:14:47,405 --> 00:14:49,476 tapi ketika kamu membuktikannya vaksinlah yang melakukan hal ini, 286 00:14:49,501 --> 00:14:51,697 mungkin mereka akan mengganti namanya dengan nama Anda. 287 00:14:51,843 --> 00:14:55,178 Tidak, aku... aku tidak bisa buktikan itu. Tidak ada yang bisa. 288 00:14:56,568 --> 00:15:00,838 Itu hanya... buktinya tidak sepenuhnya mendukung klaim tersebut. 289 00:15:02,988 --> 00:15:05,156 Saya minta maaf. Kamu berada di pihak yang mana? 290 00:15:05,562 --> 00:15:07,496 Jangan jadikan ini pribadi. 291 00:15:07,592 --> 00:15:09,759 Gadis-gadis kami sakit, Joanna. 292 00:15:10,754 --> 00:15:13,322 Itu sudah bersifat pribadi. 293 00:15:16,167 --> 00:15:17,902 Kenapa kamu tidak pergi? 294 00:15:18,469 --> 00:15:20,437 [MUSIK TENGGANG] 295 00:15:20,471 --> 00:15:22,472 ♪ 296 00:15:32,883 --> 00:15:34,084 Yang Mulia. 297 00:15:34,990 --> 00:15:36,547 Saya di sini untuk campur tangan dalam petisi 298 00:15:36,572 --> 00:15:39,075 untuk mendapatkan klien saya klinik vaksin ditutup. 299 00:15:39,528 --> 00:15:42,263 Joanna Hanley, pengacara Bordoxx. 300 00:15:43,173 --> 00:15:46,869 William Crawford. Crawford dan Rekan. 301 00:15:50,232 --> 00:15:51,986 Kami pergi ke sekolah bersama. 302 00:15:52,041 --> 00:15:54,354 Selamat. Melanjutkan. 303 00:15:54,463 --> 00:15:56,393 Yang Mulia, saya sudah mengajukan perintah 304 00:15:56,465 --> 00:15:58,800 untuk menghentikan yang akan datang Klinik vaksin HPV. 305 00:15:58,908 --> 00:16:01,176 Yang Mulia, sebuah perintah sebelum sidang penuh 306 00:16:01,201 --> 00:16:02,740 pada manfaat akan menyebabkan klien saya 307 00:16:02,765 --> 00:16:06,311 - kerugian reputasi yang signifikan. - Ada pertanyaan serius 308 00:16:06,336 --> 00:16:08,137 tentang keamanan vaksin ini. 309 00:16:08,297 --> 00:16:11,066 Pengadilan tidak bisa membiarkan hal itu terjadi diberikan kepada lebih banyak anak. 310 00:16:11,140 --> 00:16:13,817 Tidak ada bukti vaksin Bordoxx itu 311 00:16:13,842 --> 00:16:15,969 menyebabkan penyakit misterius apa pun 312 00:16:15,994 --> 00:16:17,276 sedang terjadi di Millwood. 313 00:16:17,301 --> 00:16:19,526 Kami berharap mendapatkan opini tersebut dari para ahli medis 314 00:16:19,551 --> 00:16:22,599 - siapa yang akan bersaksi sebaliknya. - Ini adalah 315 00:16:22,624 --> 00:16:24,859 pendapat medis yang sebenarnya 316 00:16:24,907 --> 00:16:26,675 dari dokter semua gadis yang sakit. 317 00:16:27,475 --> 00:16:30,310 Rekam medis merupakan hak istimewa. 318 00:16:32,894 --> 00:16:34,019 Itu diberikan kepada saya 319 00:16:34,044 --> 00:16:36,798 oleh dokter keluarga saya di jalannya pengobatan saya sendiri. 320 00:16:36,980 --> 00:16:41,173 Hak istimewa pembuktian apa pun milikku, dan aku melepaskannya. 321 00:16:41,378 --> 00:16:43,245 Yang Mulia, saya, um... 322 00:16:43,672 --> 00:16:45,707 Di sini saya punya penelitian yang bisa 323 00:16:45,732 --> 00:16:47,573 menyarankan kemungkinan hubungan 324 00:16:47,598 --> 00:16:50,166 antara akumulasi neurotoksin dalam vaksin 325 00:16:50,199 --> 00:16:53,367 dan, eh, gangguan neurologis. 326 00:16:53,543 --> 00:16:56,388 Jika anak-anak ini tidak bisa mengakses vaksin HPV, 327 00:16:56,413 --> 00:16:59,095 mereka menghadapi risiko yang serius untuk kanker serviks. 328 00:17:00,025 --> 00:17:01,191 Kami meminta pengadilan 329 00:17:01,216 --> 00:17:03,183 untuk menolak perintah tersebut. 330 00:17:03,208 --> 00:17:05,476 Biarkan klinik tetap berjalan. 331 00:17:05,501 --> 00:17:07,120 Biarkan para siswa ini membuat sendiri 332 00:17:07,145 --> 00:17:09,313 keputusan yang tepat mengenai vaksin tersebut. 333 00:17:14,524 --> 00:17:17,441 Tuan Crawford, perintah Anda ditolak 334 00:17:17,466 --> 00:17:19,155 sampai saat sepertimu 335 00:17:19,180 --> 00:17:20,948 dapat menyajikan bukti langsung 336 00:17:21,090 --> 00:17:23,458 yang menghubungkan vaksin dan bahayanya. 337 00:17:23,732 --> 00:17:25,120 Nona Hanley, 338 00:17:25,148 --> 00:17:29,006 perhatikan gerakan Anda untuk berhenti perintah itu telah ditegakkan 339 00:17:29,031 --> 00:17:31,032 oleh pengadilan ini. 340 00:17:34,557 --> 00:17:37,592 [MUSIK TENGGANG] 341 00:17:38,146 --> 00:17:40,147 ♪ 342 00:17:49,238 --> 00:17:51,439 [JOANNA]: Terima kasih, Yang Mulia. 343 00:17:53,254 --> 00:17:55,222 Klien Anda akan membayar. 344 00:17:55,297 --> 00:17:57,965 Ya? Kita lihat saja nanti. 345 00:17:59,353 --> 00:18:01,621 Terima kasih. 346 00:18:03,173 --> 00:18:06,640 - Aku minta maaf, Ben. - Kamu sudah melakukan yang terbaik. 347 00:18:08,470 --> 00:18:11,839 - Hai. - Terima kasih, Tuan Crawford. 348 00:18:12,548 --> 00:18:14,749 ♪ 349 00:18:25,085 --> 00:18:26,512 - Hai. - [HEI!] 350 00:18:26,608 --> 00:18:28,713 Saya menghentikan perintah untuk Bordoxx. 351 00:18:28,818 --> 00:18:31,473 Joanna, itu luar biasa! Aku tahu kamu akan melakukannya. 352 00:18:31,640 --> 00:18:33,921 Yah, pengadilan berjalan dengan baik sesuai rencana kami. 353 00:18:34,230 --> 00:18:37,174 Anda akan melakukan hal yang sama benda. Ini adalah kasus kami. 354 00:18:37,307 --> 00:18:39,012 Klien akan sangat senang! 355 00:18:39,234 --> 00:18:40,616 Bersiaplah untuk lompatan kapal. 356 00:18:40,641 --> 00:18:43,367 - Mari kita tidak meminum sampanyenya dulu. - Selamat. 357 00:18:43,519 --> 00:18:45,320 Terima kasih, ini adalah upaya tim. 358 00:18:46,168 --> 00:18:47,757 Jadi... 359 00:18:47,936 --> 00:18:49,937 bagaimana kabarnya, di rumah? 360 00:18:50,552 --> 00:18:53,520 Aku tidak tahu. Ini aneh. 361 00:18:54,110 --> 00:18:55,549 eh... 362 00:18:55,771 --> 00:18:57,789 Aku ingin kamu membuat draf perjanjian penyelesaian 363 00:18:57,833 --> 00:19:00,035 secepat mungkin untuk ketiga keluarga tersebut. 364 00:19:00,249 --> 00:19:03,618 - Aku akan memberimu nama-namanya. - OKE. Saya sedang mengerjakannya. 365 00:19:06,915 --> 00:19:08,716 Aku melihatnya hari ini, Alan. 366 00:19:09,263 --> 00:19:11,932 Ini bisa menjadi jauh lebih buruk dari yang kita duga. 367 00:19:12,147 --> 00:19:13,951 - Kedutannya? - Ya 368 00:19:14,228 --> 00:19:16,164 Pengacaranya belum menandatangani belum ada kesepakatan, 369 00:19:16,189 --> 00:19:18,234 jadi kita perlu bergerak sebagai secepat mungkin. 370 00:19:19,154 --> 00:19:20,625 Dan kemudian... 371 00:19:20,722 --> 00:19:23,824 Dan "lalu" apa? Kami menang. 372 00:19:23,953 --> 00:19:26,154 Dan kemudian kita merayakannya. 373 00:19:27,714 --> 00:19:29,529 Ya, tentu saja. 374 00:19:30,159 --> 00:19:33,128 Uh... berikan aku perjanjian itu, oke? 375 00:19:33,442 --> 00:19:35,277 Anda mengerti. 376 00:19:42,738 --> 00:19:44,931 - [KIcau BURUNG] - [JOANNA]: Tawaran ini harus diselesaikan 377 00:19:44,956 --> 00:19:46,524 semua klaim saat ini dan masa depan 378 00:19:46,549 --> 00:19:49,424 bukanlah pengakuan kesalahan oleh Bordoxx Industri. 379 00:19:50,527 --> 00:19:53,150 Vaksin mereka telah diuji secara ketat 380 00:19:53,175 --> 00:19:56,344 dan telah bertemu semuanya standar keamanan pemerintah. 381 00:19:57,372 --> 00:19:59,019 Namun... 382 00:19:59,207 --> 00:20:01,008 sebagai bukti itikad baik 383 00:20:01,083 --> 00:20:03,617 dan untuk membantu perawatan Anda, 384 00:20:04,479 --> 00:20:06,606 klien saya bersedia 385 00:20:06,706 --> 00:20:08,808 untuk menawarkan $50000. 386 00:20:08,897 --> 00:20:11,097 Itu mungkin ada di akun Anda hari ini. 387 00:20:11,421 --> 00:20:13,388 Bukankah pengacara kita seharusnya mempertimbangkan hal ini? 388 00:20:13,629 --> 00:20:16,350 Anda bisa melakukan itu, tapi... 389 00:20:16,453 --> 00:20:18,720 dia hanya akan memperlambat prosesnya. 390 00:20:19,261 --> 00:20:21,581 Dan dia akan mengambilnya sepertiga dari uang itu 391 00:20:21,606 --> 00:20:23,707 karena tidak melakukan apa pun. 392 00:20:25,091 --> 00:20:26,713 Dia memberitahuku tentang bagian itu. 393 00:20:26,915 --> 00:20:29,784 Lebih baik uang itu disalurkan ke kantongmu sendiri, menurutku. 394 00:20:35,670 --> 00:20:37,438 Kami hanya ingin Anda menjadi lebih baik. 395 00:20:38,226 --> 00:20:39,502 [MUSIK SOMBER] 396 00:20:40,562 --> 00:20:42,563 ♪ 397 00:20:51,146 --> 00:20:53,380 ♪ 398 00:21:04,206 --> 00:21:06,307 ♪ 399 00:21:13,169 --> 00:21:15,319 Anda tidak bisa melakukan ini. Mereka adalah klienku. 400 00:21:15,344 --> 00:21:17,178 Apakah Anda menandatangani perjanjian penahan? 401 00:21:19,601 --> 00:21:22,232 Kalau begitu, ternyata tidak. Klien pengacara tersirat 402 00:21:22,257 --> 00:21:24,258 hubungan bisa ada bahkan dalam ketidakhadiran 403 00:21:24,283 --> 00:21:26,266 perjanjian formal: Kasus Devaux. 404 00:21:26,375 --> 00:21:28,343 Pada saat kamu pergi ke pengadilan untuk membuktikannya, 405 00:21:28,368 --> 00:21:29,981 Aku akan menyelesaikannya dengan mereka semua 406 00:21:30,006 --> 00:21:31,206 dan kembali ke pesawat. 407 00:21:31,539 --> 00:21:32,636 17 tahun kemudian 408 00:21:32,661 --> 00:21:34,741 kamu tetap harus seperti itu orang terpintar di ruangan itu. 409 00:21:34,839 --> 00:21:37,505 Saya tidak perlu menjadi seperti itu. Itu berhasil seperti itu. 410 00:21:38,099 --> 00:21:39,440 Anda merampok mereka. 411 00:21:39,465 --> 00:21:42,597 - Ini adalah penyelesaian yang adil. - Gadis-gadis ini berhak mendapatkan jutaan. 412 00:21:42,924 --> 00:21:45,059 Mereka tidak akan mendapatkannya, Billy. 413 00:21:46,354 --> 00:21:48,062 Anda tidak bisa memenangkan ini. 414 00:21:48,087 --> 00:21:50,224 Kami akan menguburmu dalam dokumen. Kami akan mengajukan 415 00:21:50,249 --> 00:21:54,007 gerakan prosedural yang tak ada habisnya. Litigasi adalah perang. 416 00:21:54,076 --> 00:21:56,178 Oh... 417 00:21:56,352 --> 00:21:58,920 Kami akan menghancurkanmu. Billy. 418 00:22:01,970 --> 00:22:05,377 Anda pasti gila atau bodoh untuk mengambil kasus ini. 419 00:22:06,463 --> 00:22:08,792 Kamu tahu kamu orang jahatnya, kan? 420 00:22:17,895 --> 00:22:20,939 Nah, Anda memilih waktu yang tepat untuk datang untuk makan malam. 421 00:22:21,660 --> 00:22:24,336 Bakso Matheson diketahui secara luas. 422 00:22:24,477 --> 00:22:26,377 - Benar-benar? - Tidak. 423 00:22:27,333 --> 00:22:29,036 milik Sharon, eh... 424 00:22:29,061 --> 00:22:30,762 di jembatan seminggu sekali, 425 00:22:30,787 --> 00:22:33,222 jadi hanya spageti yang bisa kutangani. 426 00:22:34,499 --> 00:22:37,568 Saya dengar Anda ingin menetap. 427 00:22:37,743 --> 00:22:39,549 Millwood adalah kota kecil. 428 00:22:39,772 --> 00:22:42,975 Klien saya bersedia menawarkan $50000 429 00:22:43,039 --> 00:22:45,160 untuk menyelesaikan semua klaim saat ini dan masa depan 430 00:22:45,185 --> 00:22:48,220 melawan Bordoxx, anak perusahaan dan penerima pengalihannya. 431 00:22:48,967 --> 00:22:50,477 Aku belum puas. 432 00:22:53,366 --> 00:22:55,602 Anda mungkin ingin memikirkan apa yang terbaik 433 00:22:55,627 --> 00:22:57,628 untuk putrimu. 434 00:23:08,094 --> 00:23:10,162 Saya memiliki pekerjaan yang bagus. 435 00:23:10,410 --> 00:23:12,744 Anak saya mendapatkan pelayanan kesehatan yang baik. 436 00:23:13,352 --> 00:23:15,853 Aku tidak butuh uangmu. 437 00:23:17,077 --> 00:23:19,612 Anda selalu dapat menggunakan lebih banyak. 438 00:23:19,859 --> 00:23:21,660 Bisakah kamu? 439 00:23:22,573 --> 00:23:25,369 Terkadang saya berpikir orang mempunyai terlalu banyak. 440 00:23:26,565 --> 00:23:28,759 Jika Anda pergi ke pengadilan, 441 00:23:28,928 --> 00:23:30,929 kamu mungkin tidak mendapat apa-apa. 442 00:23:37,683 --> 00:23:40,284 100.000. 443 00:23:44,176 --> 00:23:46,111 [Menghela nafas] 444 00:23:46,952 --> 00:23:49,153 Istriku... 445 00:23:49,275 --> 00:23:50,812 adalah sebuah kecelakaan, 446 00:23:51,424 --> 00:23:53,458 dan gadis kecilku... 447 00:23:57,764 --> 00:23:59,832 Itu adalah hal terberat di dunia, 448 00:23:59,925 --> 00:24:02,385 memperhatikan anak Anda berusaha menjadi berani. 449 00:24:10,543 --> 00:24:12,778 Anda bisa membiarkan diri Anda keluar. 450 00:24:24,904 --> 00:24:26,905 Hai. 451 00:24:29,888 --> 00:24:31,823 Aku baru saja berbicara dengan ayahmu. 452 00:24:31,912 --> 00:24:34,781 Salah satu gadis baru saja menelepon saya. Saya tahu apa yang Anda lakukan. 453 00:24:35,208 --> 00:24:38,913 Vaksin kami telah diuji secara menyeluruh. 454 00:24:39,712 --> 00:24:41,334 Tawaran itu adil 455 00:24:41,359 --> 00:24:43,396 cara kita mengatakan bahwa kita semoga kamu menjadi lebih baik. 456 00:24:43,421 --> 00:24:45,515 Ini dimulai setelah saya mendapat vaksin. 457 00:24:45,605 --> 00:24:48,340 Itu tidak berarti bahwa vaksinlah penyebabnya. 458 00:24:49,101 --> 00:24:51,087 Prioritas sementara adalah suatu keharusan 459 00:24:51,112 --> 00:24:53,647 tapi tidak cukup kondisi sebab akibat. 460 00:24:54,133 --> 00:24:57,002 Anda tahu, saya sedang mempertimbangkan hukum. 461 00:24:57,382 --> 00:24:59,450 Saya selalu mendapat nilai As, 462 00:24:59,591 --> 00:25:03,328 tapi... aku ada ujian akhir sebentar lagi. 463 00:25:04,009 --> 00:25:05,827 saya belajar... 464 00:25:06,358 --> 00:25:08,559 Aku hanya tidak bisa mengingat banyak hal. 465 00:25:09,087 --> 00:25:11,622 Otakku berkabut. 466 00:25:11,870 --> 00:25:13,416 saya harus... 467 00:25:13,753 --> 00:25:15,620 Saya harus berhenti menjadi pemandu sorak. 468 00:25:15,809 --> 00:25:18,477 Ini bukanlah apa yang saya bayangkan saat berusia 18 tahun. 469 00:25:19,846 --> 00:25:22,972 - Kamu sudah berumur 18 tahun? - Ulang tahunku... 470 00:25:23,749 --> 00:25:25,420 adalah minggu lalu. 471 00:25:25,871 --> 00:25:28,191 Apakah kamu, eh, mau sejumlah uang untuk dirimu sendiri? 472 00:25:28,341 --> 00:25:32,232 Hanya untukmu. Ayahmu tidak bahkan harus mengetahuinya. 473 00:25:35,895 --> 00:25:38,464 Bagaimana kedengarannya $50000? 474 00:25:42,556 --> 00:25:44,557 Kedengarannya sangat bagus. 475 00:25:59,944 --> 00:26:02,512 [MENKLIK PENA] 476 00:26:05,051 --> 00:26:07,219 [MUSIK SOMBER] 477 00:26:08,026 --> 00:26:10,027 ♪ 478 00:26:14,579 --> 00:26:17,181 ♪ 479 00:26:25,484 --> 00:26:27,618 Apakah kamu bangga pada dirimu sendiri? 480 00:26:30,357 --> 00:26:32,358 Aku bukan musuh, Diane. 481 00:26:32,605 --> 00:26:34,572 Oh tidak? 482 00:26:34,867 --> 00:26:36,701 Lalu siapa kamu? 483 00:26:43,309 --> 00:26:45,277 Anda harus senang dengan pekerjaan Anda. 484 00:26:46,472 --> 00:26:48,313 Setidaknya mereka mendapatkan sesuatu. 485 00:26:48,413 --> 00:26:49,801 Tapi, jika vaksin Anda tidak 486 00:26:49,826 --> 00:26:52,248 menyebabkan gejalanya, mengapa kamu memberikan uang? 487 00:26:52,618 --> 00:26:53,748 Yang sebenarnya? 488 00:26:53,773 --> 00:26:55,574 Tidak ada salahnya. 489 00:26:55,681 --> 00:26:57,516 Untuk menghindari pers yang buruk. 490 00:26:57,577 --> 00:26:59,516 [Menghela napas] Itu uang yang banyak 491 00:26:59,541 --> 00:27:01,742 untuk orang-orang di sekitar sini, tapi untuk klienku, 492 00:27:01,781 --> 00:27:05,201 - itu kesalahan pembulatan. - "Kesalahan pembulatan"? 493 00:27:06,091 --> 00:27:09,627 - Wow. - Kamu menginginkan kebenaran. 494 00:27:10,750 --> 00:27:12,651 Anda tahu... 495 00:27:13,057 --> 00:27:15,705 satu menit kami membuat rencana untuk pergi ke pesta semak. 496 00:27:15,748 --> 00:27:17,816 Hal berikutnya yang saya tahu, Anda pergi. 497 00:27:18,510 --> 00:27:20,235 Dan aku tidak mendengar kabar darimu 498 00:27:20,313 --> 00:27:22,914 dalam 15 tahun... 499 00:27:25,986 --> 00:27:28,887 17... sebenarnya. 500 00:27:32,212 --> 00:27:35,239 Lalu kau pergi ke kota untuk meniduri kami. 501 00:27:36,141 --> 00:27:38,475 Sangat berani. 502 00:27:39,652 --> 00:27:41,453 Seharusnya aku menelepon. 503 00:27:44,938 --> 00:27:46,906 Aku harus membawa anjing kampung ini pulang. 504 00:27:47,227 --> 00:27:49,512 Hei, apakah ada di suatu tempat Saya bisa makan di sekitar sini? 505 00:27:49,628 --> 00:27:52,419 Dimana mereka tidak akan melakukannya meracuni makananmu? Hmm... 506 00:27:54,687 --> 00:27:56,806 milik Lucy. 507 00:27:57,056 --> 00:27:58,676 eh... 508 00:27:58,817 --> 00:28:00,818 apakah kamu ingin bergabung denganku? 509 00:28:02,014 --> 00:28:04,847 saya tidak bisa. Derek terjatuh anak-anak segera berangkat. 510 00:28:05,203 --> 00:28:07,171 Oh. 511 00:28:07,306 --> 00:28:08,649 Pemeriksaan hujan... 512 00:28:08,701 --> 00:28:12,337 - saat makan malam. - Tentu saja. 513 00:28:13,953 --> 00:28:15,954 Ayo! 514 00:28:20,419 --> 00:28:23,788 ♪ 515 00:28:29,501 --> 00:28:33,370 ♪ 516 00:28:38,476 --> 00:28:40,444 ♪ 517 00:28:52,478 --> 00:28:54,980 Oh! Saya sangat menyesal. 518 00:28:55,594 --> 00:28:57,624 Biasanya aku tidak se-kikuk ini. 519 00:28:57,711 --> 00:28:59,611 Oh tidak. Tidak apa-apa. 520 00:28:59,672 --> 00:29:01,506 Aku juga mengalami hari yang panjang. 521 00:29:04,918 --> 00:29:06,852 Bagaimana salad bayamnya? 522 00:29:07,084 --> 00:29:08,325 Baiklah. 523 00:29:08,350 --> 00:29:10,851 Kalau begitu, burger keju dan kentang goreng. 524 00:29:13,123 --> 00:29:14,763 Seseorang mati? 525 00:29:17,249 --> 00:29:19,217 Eh, tidak. Saya seorang pengacara. 526 00:29:19,511 --> 00:29:23,648 - Tidak ada orang yang sempurna. - Um, pengacara vaksin? 527 00:29:24,082 --> 00:29:25,446 Ya. 528 00:29:25,558 --> 00:29:27,285 Jadi kamu puas dengan semua gadis itu? 529 00:29:27,413 --> 00:29:30,148 - Aku hanya melakukan pekerjaanku. - Ya. 530 00:29:30,456 --> 00:29:33,058 Aku hanya... berharap semua orang melihat 531 00:29:33,083 --> 00:29:35,651 untuk perbaikan, bukan seseorang untuk disalahkan, kamu tahu? 532 00:29:36,997 --> 00:29:39,600 Tapi menurutku bukan itu masalahnya bagaimana dunia bekerja, ya? 533 00:29:40,440 --> 00:29:42,245 Aku akan ambilkan burger itu untukmu. 534 00:29:45,403 --> 00:29:47,427 - [BENDA BERGERAK] - [Terengah-engah] 535 00:29:47,493 --> 00:29:49,293 [LUNA]: Ya Tuhan. 536 00:29:49,648 --> 00:29:52,450 Hei, hei. Biarkan saya membantu. 537 00:29:54,900 --> 00:29:57,354 - Aku baik-baik saja. Ah! - MOLLY! 538 00:29:57,379 --> 00:29:59,714 - Ya Tuhan! - Silakan! Molly! 539 00:29:59,872 --> 00:30:02,106 Anda akan baik-baik saja! Anda akan baik-baik saja! 540 00:30:02,388 --> 00:30:04,423 Ayo! Molly! 541 00:30:06,755 --> 00:30:07,918 Molly! 542 00:30:07,943 --> 00:30:09,743 Molly, tidak apa-apa! Tidak apa-apa! 543 00:30:10,309 --> 00:30:12,777 [MUSIK YANG BANGKIT] 544 00:30:12,991 --> 00:30:15,092 ♪ 545 00:30:20,925 --> 00:30:22,960 Ya. Maksudku, sesaat dia baik-baik saja 546 00:30:22,994 --> 00:30:25,028 lalu dia turun begitu saja. 547 00:30:25,621 --> 00:30:28,183 Saya bepergian bersamanya di ambulans, tapi saya tidak tahu. 548 00:30:28,305 --> 00:30:30,706 Tidak ada yang akan memberitahuku apa pun karena aku bukan keluarga. 549 00:30:32,435 --> 00:30:34,104 Tidak, aku baik-baik saja. 550 00:30:34,338 --> 00:30:35,939 Saya harus pergi. 551 00:30:36,067 --> 00:30:38,034 Aku akan meneleponmu nanti. Janji. 552 00:30:48,629 --> 00:30:50,037 Aku punya uang kembalian. 553 00:30:50,169 --> 00:30:51,764 Saya tidak ingin uang Anda. 554 00:30:55,988 --> 00:30:57,462 Bagaimana kabarnya? 555 00:30:57,542 --> 00:30:59,135 Jauh lebih baik. 556 00:31:03,228 --> 00:31:04,543 Di Sini. 557 00:31:06,226 --> 00:31:08,127 Dia belum pernah mengalami kejang sebelumnya? 558 00:31:09,427 --> 00:31:11,038 Tidak pernah. 559 00:31:17,223 --> 00:31:19,290 Tapi dia mulai menunjukkan gejala? 560 00:31:19,573 --> 00:31:21,897 Dia membuatku berjanji untuk tidak memberitahu siapa pun. 561 00:31:21,922 --> 00:31:23,966 Luna...kalau nomornya 562 00:31:23,991 --> 00:31:25,845 kasus meningkat dan vaksin kita 563 00:31:25,870 --> 00:31:28,238 - sebenarnya yang menyebabkan ini, lalu... - Ternyata tidak. 564 00:31:29,734 --> 00:31:31,081 Apa? 565 00:31:31,238 --> 00:31:33,090 Saya berkata "tidak". 566 00:31:36,529 --> 00:31:38,997 - [Mengetuk] - [BIP MESIN] 567 00:31:39,926 --> 00:31:41,745 Hai. Saya Joanna. 568 00:31:41,834 --> 00:31:44,302 Joanna ikut denganku ke sini di ambulans. 569 00:31:44,810 --> 00:31:46,143 Oh. Saya Wendy, 570 00:31:46,168 --> 00:31:48,343 ibu Molly. Terima kasih untuk merawatnya. 571 00:31:49,208 --> 00:31:51,276 Tentu saja. 572 00:31:53,132 --> 00:31:55,100 Molly, Luna baru saja memberitahuku... 573 00:31:56,401 --> 00:31:58,491 Anda tidak mendapatkan vaksin HPV. 574 00:32:04,937 --> 00:32:07,286 Kami hanya pernah sudah bersama, jadi... 575 00:32:08,728 --> 00:32:10,696 Saya pikir saya tidak membutuhkannya. 576 00:32:12,031 --> 00:32:13,542 Molly! 577 00:32:13,860 --> 00:32:15,794 - Paman Billy! - Hai. 578 00:32:16,361 --> 00:32:17,490 Apa yang telah terjadi? 579 00:32:17,515 --> 00:32:20,050 - Dia mengalami kejang. - Kamu baik-baik saja? 580 00:32:20,973 --> 00:32:22,160 Ya. 581 00:32:22,401 --> 00:32:24,602 Anda harus melihat orang lain. 582 00:32:27,233 --> 00:32:29,234 Apa yang kamu lakukan di sini? 583 00:32:33,253 --> 00:32:34,914 Keponakan Anda tidak pernah mendapatkan vaksin. 584 00:32:35,001 --> 00:32:37,335 Apa? Dia memberi tahu Wendy bahwa dia melakukannya. 585 00:32:37,444 --> 00:32:40,245 Dia tidak menginginkan kalian untuk mengetahui bahwa dia gay. 586 00:32:41,374 --> 00:32:42,804 Ya Tuhan. Kami sudah tahu selamanya. 587 00:32:42,829 --> 00:32:45,284 Kami hanya... menunggu dia memberitahu kami. 588 00:32:46,839 --> 00:32:49,017 - Jadi, sekarang bagaimana? - Sekarang? Sekarang, aku pulang 589 00:32:49,042 --> 00:32:50,740 dan mendapat tamparan keras di punggung. 590 00:32:50,864 --> 00:32:52,998 Ini membebaskan klien saya. 591 00:32:54,775 --> 00:32:58,714 Baiklah. Jadi, saya rasa itu saja. 592 00:33:01,034 --> 00:33:03,068 Bukan untukmu. 593 00:33:03,150 --> 00:33:04,730 Sesuatu yang lain sedang terjadi gadis-gadis ini sakit. 594 00:33:04,755 --> 00:33:07,157 Anda harus mencari tahu apa itu. 595 00:33:07,420 --> 00:33:09,146 - [Menghela nafas] - Mulailah saja 596 00:33:09,171 --> 00:33:11,187 mereka semua memiliki, memiliki, dan menggunakan: 597 00:33:11,498 --> 00:33:15,177 Sampo, aktivitas, pembersihan produk di sekolah mereka, 598 00:33:15,201 --> 00:33:17,110 tempat mereka suka berbelanja, tempat nongkrong lokal. 599 00:33:17,135 --> 00:33:18,912 Dengar, aku tidak punya sumber daya. 600 00:33:18,972 --> 00:33:20,789 Anda Crawford dan Rekan. 601 00:33:20,868 --> 00:33:22,936 Rekanan terdengar lebih keren. 602 00:33:25,043 --> 00:33:26,298 Ya. 603 00:33:27,460 --> 00:33:29,895 Band satu orang. 604 00:33:33,174 --> 00:33:35,500 OKE. Jadi, punggawa saya 605 00:33:35,525 --> 00:33:37,926 biasanya 10K, tapi... 606 00:33:38,885 --> 00:33:42,187 belikan aku burger, aku milikmu selama satu jam. 607 00:33:42,601 --> 00:33:44,731 Ya, itu lebih baik daripada tidak sama sekali, kurasa. 608 00:33:45,837 --> 00:33:47,249 Ke Boot. 609 00:33:47,354 --> 00:33:50,190 [MUSIK ROCK] 610 00:33:51,664 --> 00:33:53,531 ♪ 611 00:33:56,282 --> 00:33:58,283 - Apakah ada daftar anggurnya? - Oh ya. 612 00:33:58,308 --> 00:34:00,676 Saya sudah hafal: Merah Putih. 613 00:34:01,708 --> 00:34:03,909 Bisakah kita mendapatkan dua bir? 614 00:34:05,131 --> 00:34:07,499 - Bagaimana cuminya? - Oh, itu bagus. 615 00:34:07,660 --> 00:34:09,628 Ini seperti cincin bawang, tapi... cumi-cumi. 616 00:34:11,026 --> 00:34:12,357 Jadi... 617 00:34:12,551 --> 00:34:14,919 Gadis berusia 15 tahun dipulangkan dari Kalkulus hari ini 618 00:34:14,944 --> 00:34:17,178 - karena mengganggu kelas. - Satu lagi. 619 00:34:18,665 --> 00:34:22,013 Itu belum menjadi tuntutan hukum. Itu hanya ekspedisi memancing. 620 00:34:22,228 --> 00:34:24,343 Tanpa suatu sebab, Anda tidak mempunyai kasus. 621 00:34:24,511 --> 00:34:26,479 Terima kasih. 622 00:34:27,272 --> 00:34:28,646 Di mana Anda akan memulai? 623 00:34:28,941 --> 00:34:31,809 Anda harus mulai dari awal. Siapa yang sabar nol? 624 00:34:31,898 --> 00:34:33,296 Taylor Matheson, menurut kami. 625 00:34:33,353 --> 00:34:35,821 Dan... itu hanya mempengaruhi perempuan. 626 00:34:35,855 --> 00:34:37,435 Sejauh ini. 627 00:34:37,810 --> 00:34:40,145 Ya, Anda mungkin bisa mengesampingkan suatu penyakit, 628 00:34:40,406 --> 00:34:43,422 yang bagus karena ada tidak ada yang menuntut, 629 00:34:43,447 --> 00:34:46,241 dan tidak ada yang membayar biaya hukum Anda. 630 00:34:50,589 --> 00:34:52,557 Molly sepertinya anak yang baik. 631 00:34:53,642 --> 00:34:56,176 Ya, dia benar-benar orang yang berprestasi. 632 00:34:57,183 --> 00:34:58,446 Jenis anak yang Anda tahu akan melakukannya 633 00:34:58,471 --> 00:35:00,612 meninggalkan kota dan melakukan sesuatu yang hebat. 634 00:35:01,669 --> 00:35:04,504 [TELEPON BERDering] 635 00:35:05,344 --> 00:35:07,312 Aku harus mendapatkan ini. Itu Wendy. 636 00:35:07,337 --> 00:35:09,745 - Ya, tentu saja. - [BILLY]: Hei! 637 00:35:16,409 --> 00:35:18,070 Anda putri David Hanley? 638 00:35:18,178 --> 00:35:20,779 - Ya. - Ah! 639 00:35:21,721 --> 00:35:23,688 [PATRONS TERGASP DAN TERTAWA] 640 00:35:24,256 --> 00:35:25,610 [WANITA TERTAWA] 641 00:35:26,845 --> 00:35:28,560 Apakah kamu baik-baik saja? 642 00:35:29,715 --> 00:35:31,128 Apa itu tadi? 643 00:35:31,163 --> 00:35:33,198 Saya tidak tahu. 644 00:35:39,948 --> 00:35:41,949 [KIPI BURUNG] 645 00:35:52,776 --> 00:35:54,250 Apakah bengkak? 646 00:35:54,291 --> 00:35:56,926 Bukan... bukan bengkak. 647 00:35:58,495 --> 00:36:00,308 Saya tidak bisa kembali bekerja seperti ini. 648 00:36:00,333 --> 00:36:02,280 Baiklah, kamu sebaiknya tetap di sini. 649 00:36:02,426 --> 00:36:04,961 Anda tahu, hanya sampai bengkaknya berkurang. 650 00:36:05,301 --> 00:36:06,948 Kami adalah perusahaan korporat. 651 00:36:07,011 --> 00:36:08,878 Kami menangani kasus-kasus penting. 652 00:36:08,960 --> 00:36:11,294 Ini adalah kasus penting di sini. 653 00:36:12,903 --> 00:36:15,105 Bukan itu yang saya maksud. 654 00:36:17,348 --> 00:36:19,349 [BILLY MENGHANCURKAN] 655 00:36:20,837 --> 00:36:23,734 Apakah kamu baru saja kembali ke sini sepulang sekolah? 656 00:36:26,810 --> 00:36:28,436 Cukup banyak. 657 00:36:28,619 --> 00:36:31,561 Tentunya bisnis akan memilikinya menjadi lebih baik di tempat lain. 658 00:36:31,749 --> 00:36:33,717 Ya. 659 00:36:34,371 --> 00:36:37,606 Tapi itu "di tempat lain" tidak akan menjadi rumahku. 660 00:36:38,856 --> 00:36:41,090 Jadi, kamu bertahan karena nostalgia? 661 00:36:41,692 --> 00:36:43,233 Tidak. 662 00:36:44,014 --> 00:36:46,215 Tidak, bukan itu. Itu... 663 00:36:48,532 --> 00:36:50,588 Perasaan yang saya rasakan saat berkendara ke 59 664 00:36:50,613 --> 00:36:53,077 dalam perjalanan kembali dari suatu tempat, itu... 665 00:36:56,153 --> 00:36:58,154 Sulit untuk dijelaskan. 666 00:37:00,557 --> 00:37:03,159 OKE. Sungguh, bagaimana tampilannya? 667 00:37:03,227 --> 00:37:06,029 Yah, kamu terlihat seperti itu kamu dari Millwood. 668 00:37:08,219 --> 00:37:11,654 Senang bertemu denganmu lagi, Billy. Semoga beruntung. 669 00:37:11,749 --> 00:37:13,716 Ya. 670 00:37:13,831 --> 00:37:15,765 Jaga dirimu baik-baik, Penasihat. 671 00:37:16,393 --> 00:37:18,494 [MUSIK LEMBUT] 672 00:37:18,908 --> 00:37:20,742 ♪ 673 00:37:21,872 --> 00:37:24,006 [MENYALAKAN MESIN] 674 00:37:33,076 --> 00:37:34,943 Saya membebaskan Bordoxx. 675 00:37:35,179 --> 00:37:37,046 Baiklah, halo juga untukmu. 676 00:37:37,081 --> 00:37:38,881 Maaf. 677 00:37:38,925 --> 00:37:41,456 - Ini hari yang panjang. - Jadi... 678 00:37:41,492 --> 00:37:43,769 apakah itu berarti klien tidak perlu membayar? 679 00:37:43,868 --> 00:37:46,977 Tidak satu sen pun. Benar-benar lolos. 680 00:37:47,569 --> 00:37:48,590 Joanna! 681 00:37:48,615 --> 00:37:50,323 Itu bagus! Maksudku, itu hasil yang lebih baik 682 00:37:50,348 --> 00:37:53,528 daripada yang diharapkan siapa pun. Apakah kamu merayakannya? 683 00:37:53,906 --> 00:37:56,041 Aku minum segelas anggur, 684 00:37:56,253 --> 00:37:59,055 mandi, mencukur bulu kakiku 685 00:37:59,110 --> 00:38:01,211 Saya melakukan semua yang saya bisa memikirkan untuk melakukan. 686 00:38:02,518 --> 00:38:04,584 Ini adalah kota kecil. 687 00:38:04,722 --> 00:38:07,591 Kamu baik-baik saja? Anda tidak terdengar seperti kamu baru saja memenangkan kasus besar. 688 00:38:08,085 --> 00:38:10,753 [Menghela nafas] Aku tidak tahu. 689 00:38:12,922 --> 00:38:15,457 Anda pernah berpikir... 690 00:38:15,979 --> 00:38:18,180 [APA?] 691 00:38:19,897 --> 00:38:22,498 Hanya saja kami telah bekerja sangat keras untuk sampai ke sini. Apakah kamu pernah 692 00:38:22,523 --> 00:38:24,324 pikir itu akan terasa berbeda? 693 00:38:24,601 --> 00:38:27,303 Anda mendapatkan sesuatu yang lebih kecil dalam pikiranmu, Konselor? 694 00:38:27,411 --> 00:38:29,280 Ya. Maaf. 695 00:38:31,589 --> 00:38:33,623 Sudahkah kamu memberi tahu ayahmu? 696 00:38:35,103 --> 00:38:36,615 Tidak. Belum. 697 00:38:36,701 --> 00:38:39,249 Hmm. Saya pikir dia akan menjadi panggilan pertama Anda. 698 00:38:39,810 --> 00:38:41,379 Ya... 699 00:38:44,400 --> 00:38:46,115 Yakin kamu baik-baik saja? 700 00:38:46,382 --> 00:38:49,330 Tentu saja. Sampai jumpa besok. 701 00:38:49,707 --> 00:38:51,908 Selamat, Konselor. 702 00:38:53,705 --> 00:38:55,706 [MUSIK LEMBUT] 703 00:38:56,193 --> 00:38:58,294 ♪ 704 00:39:06,437 --> 00:39:08,438 [Menghela nafas] 705 00:39:25,389 --> 00:39:26,702 Baiklah, Bu? 706 00:39:26,870 --> 00:39:28,255 Oh ya. 707 00:39:28,359 --> 00:39:30,482 Aku... Aku dulu tinggal di rumah ini. 708 00:39:31,620 --> 00:39:33,725 David Hanley dari ayahmu? 709 00:39:34,405 --> 00:39:37,547 Tidak kusangka Hanley akan pernah melakukannya menginjakkan kaki di kota ini lagi. 710 00:39:43,668 --> 00:39:46,670 ♪ 711 00:39:58,154 --> 00:40:01,356 Taylor. Apakah semuanya baik-baik saja? 712 00:40:01,752 --> 00:40:04,854 Ya, orang tuaku sedang bertengkar atas tawaran penyelesaian Anda. 713 00:40:07,743 --> 00:40:11,078 ehem. Di sana... tidak ada tawaran penyelesaian untuk diperebutkan. 714 00:40:12,256 --> 00:40:13,651 Sekarang kita bisa membuktikannya 715 00:40:13,676 --> 00:40:15,264 bahwa vaksin tersebut tidak bertanggung jawab, 716 00:40:15,289 --> 00:40:17,490 Bordoxx tidak punya alasan untuk membayar. 717 00:40:22,919 --> 00:40:25,120 Bordoxx adalah sebuah korporasi. 718 00:40:25,249 --> 00:40:27,483 Mereka tidak peduli padaku. 719 00:40:27,985 --> 00:40:30,265 Tapi kamu datang ke rumahku dan kamu duduk bersamaku! 720 00:40:30,290 --> 00:40:32,113 Aku tahu kamu ada di sana sisi lain, tapi aku berpikir, 721 00:40:32,138 --> 00:40:34,231 “Setidaknya dia adalah manusia.” 722 00:40:34,438 --> 00:40:37,874 Saya salah. kamu tidak. 723 00:40:39,896 --> 00:40:42,598 Saya ingin kamu menjadi lebih baik. 724 00:40:48,452 --> 00:40:51,421 - Taylor... - Aku telah kehilangan segalanya! 725 00:40:51,968 --> 00:40:54,369 Hidupku hancur. 726 00:40:56,079 --> 00:40:58,523 Saya tidak tahu apa yang salah dengan diri saya 727 00:40:58,782 --> 00:41:00,376 atau... atau mengapa. 728 00:41:00,424 --> 00:41:02,502 Sekarang Anda tahu itu vaksin tidak melakukan hal ini, 729 00:41:02,527 --> 00:41:04,862 Anda bisa mengetahui penyebab sebenarnya. 730 00:41:05,001 --> 00:41:07,236 Jangan berpura-pura seolah kamu berada di sisiku. 731 00:41:07,483 --> 00:41:10,585 Anda seorang pengacara yang hebat. Anda dapat membantu saya jika Anda mau. 732 00:41:12,140 --> 00:41:14,203 Sebenarnya bukan itu yang saya lakukan. 733 00:41:14,304 --> 00:41:16,105 Tidak, tentu saja tidak. 734 00:41:16,666 --> 00:41:18,046 Tugas Anda adalah... 735 00:41:18,071 --> 00:41:20,005 mengacaukan orang. 736 00:41:20,311 --> 00:41:22,779 Orang yang baik dan pekerja keras. 737 00:41:24,215 --> 00:41:27,339 Dan Anda melihat saya dan Anda berpikir, "Yah, dia hanya anak yang sakit-sakitan. 738 00:41:27,964 --> 00:41:30,466 Dia akan menyetujui apa pun." 739 00:41:31,367 --> 00:41:34,317 Bagaimana kamu bisa hidup dengan dirimu sendiri?! 740 00:41:42,626 --> 00:41:44,994 Ayah saya ingin saya menjadi pengacara. 741 00:41:46,009 --> 00:41:48,130 Tapi setelah apa yang kulihat hari ini, 742 00:41:49,104 --> 00:41:51,088 Aku tidak akan pernah berubah menjadi kamu. 743 00:42:04,881 --> 00:42:08,284 ♪ 744 00:42:09,084 --> 00:42:14,589 ♪ Aku tidak hanya berlarut-larut ♪ 745 00:42:15,352 --> 00:42:18,687 ♪ Aku tidak mengikuti batas ♪ 746 00:42:20,599 --> 00:42:25,911 ♪ Aku akan berhenti berpikir untuk menghitung ♪ 747 00:42:25,936 --> 00:42:30,439 ♪ Sebaliknya aku akan melihat air pasang ♪ 748 00:42:31,349 --> 00:42:34,084 ♪ Oh, aku ♪ 749 00:42:34,378 --> 00:42:36,746 ♪ Apakah saya ingin tahu ♪ 750 00:42:37,648 --> 00:42:39,915 ♪ 751 00:42:41,546 --> 00:42:44,448 ♪ Akankah aku ♪ 752 00:42:44,728 --> 00:42:49,031 ♪ Saya menghubungkan garis ♪ 753 00:42:49,302 --> 00:42:51,039 ♪ 754 00:42:51,228 --> 00:42:53,196 ♪ Oh, aku ♪ 755 00:42:53,463 --> 00:42:56,565 ♪ Aku ingin tahu ♪ 756 00:42:56,873 --> 00:42:59,275 ♪ 757 00:43:01,097 --> 00:43:02,784 ♪ Akankah aku ♪ 758 00:43:02,893 --> 00:43:07,697 ♪ Saya menghubungkan garis ♪ 759 00:43:07,938 --> 00:43:10,306 ♪ 760 00:43:11,048 --> 00:43:14,183 Mereka menahan Molly beberapa hari observasi lagi. 761 00:43:14,981 --> 00:43:17,019 Ya, ibunya sangat kesal. 762 00:43:17,562 --> 00:43:19,570 Yah, dia dijadwalkan untuk CT scan, 763 00:43:19,595 --> 00:43:21,356 dan mudah-mudahan itu akan memberi kita lebih banyak 764 00:43:21,381 --> 00:43:23,181 informasi tentang apa yang menyebabkan kejang tersebut. 765 00:43:23,206 --> 00:43:25,073 Mereka semua memerlukan CT scan. 766 00:43:27,497 --> 00:43:29,063 Dan tes darah. 767 00:43:29,133 --> 00:43:32,636 Dan kita akan membutuhkannya ahli saraf, ahli toksikologi. 768 00:43:33,570 --> 00:43:35,240 Aku akan meneleponmu kembali. 769 00:43:36,045 --> 00:43:40,031 disinkronkan dan diperbaiki oleh PopcornAWH www.addic7ed.com 769 00:43:41,305 --> 00:43:47,659 Dukung kami dan jadilah anggota VIP untuk menghapus semua iklan dari www.OpenSubtitles.org